交通天氣實況 Live Traffic & Weather in Hong Kong app for iPhone and iPad

為您提供即時香港主要道路交通情況快拍圖像, 特別交通消息, 過海行車時間, 行車速度圖, 及實時天氣和警告.
(所有資料由香港政府提供)

主要功能:

* "雙搜尋模式" - 鏡頭位置可用 文字選擇 或 地圖搜尋
* "過海行車時間" - 提供來往香港島及九龍的平均過海行車時間
* "行車速度圖" - 將道路實時行車狀況顯現在地圖上
* "我的最愛" - 讓您可以記下多個常用鏡頭位置
* "同時收看多個鏡頭" - 只需一按即可同時收看多個道路鏡頭. 例如紅隧九龍及香港入口.
* "24小時特別交通消息" - 自動儲存過去24小時特別交通消息.
* "天氣實況” - 提供實時天氣概況和警告. (資料由香港天文台提供).


This App shows you the live traffic and weather conditions provided by the Hong Kong Government.

You will see real-time photos, traffic alerts, cross harbour journey time and traffic speed map for the major roads, as well as the most up-to-date weather information and warnings.

Major functions:

* “Dual Search Mode” – You can search camera locations easily in text mode or map mode

* “Cross-harbour Journey Time” - The journey time indicators provide you with average time for crossing the harbour between Hong Kong Island and Kowloon.

* “Traffic Speed Map” - The traffic speed map provides you with the average traffic speed of the major roads in Hong Kong Island and Kowloon

* "My Favorites" – You can store your favorite camera locations so that you can see their real-time snapshots with a simple touch.

* “Multiple Snapshots” – You can see real-time snapshots of multiple cameras (e.g. both entrances of the Cross Harbour Tunnel) on the same screen at the same time.

* “24 Hour News Alert & Archive” – This app memorizes the special traffic alerts for the past 24 hours so that you can have a better understanding of the traffic conditions.

* “Live Weather” – You can see the most up-to-date weather information and warnings provided by the Hong Kong Observatory.